方言是大多數(shù)人終生使用的語(yǔ)言,與群眾的生活與文化密切相關(guān),方言詞匯蘊(yùn)藏著深厚的各種文化內(nèi)涵。而由于古代語(yǔ)言研究只為經(jīng)學(xué)服務(wù),直到現(xiàn)在方言詞匯研究仍然是薄弱的,有許多空白。筆者發(fā)表了六十多篇文章及與劉敬林出版了...[繼續(xù)閱讀]

    中國(guó)的文化大致分為俗、雅兩個(gè)大層次,廣大人民群眾創(chuàng)造了俗文化,文人學(xué)士后繼為雅文化。兩者相輔相成,融匯互補(bǔ),但在大端上,俗文化是雅文化的基礎(chǔ)。對(duì)于文學(xué)藝術(shù)范圍的俗文化,學(xué)術(shù)界的研究比較普遍,民俗、語(yǔ)言方面的,研究便...[繼續(xù)閱讀]

    漢語(yǔ)方言詞語(yǔ)有非常奇特巧妙,卻有未研究而不知其妙的,如“西施舌”。宋代胡仔《苕溪漁隱叢話后集卷二十四·梅都官》:“《說(shuō)詩(shī)雋永》云:福州嶺口有蛤?qū)?號(hào)西施舌,極甘脆。其出時(shí)天氣正熱,不可致遠(yuǎn)。呂居仁有詩(shī)云:‘海上凡魚...[繼續(xù)閱讀]

    本文從李榮主編《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》中詹伯慧《東莞方言詞典》分卷取例,兼及其他分卷中的詞例,以見其普遍性、規(guī)律性。同音同調(diào)諧音,簡(jiǎn)說(shuō)成“同調(diào)諧音”;同音異調(diào)諧音簡(jiǎn)說(shuō)成“異調(diào)諧音”。4.馬扎:小型坐具,可以合攏?！榜R...[繼續(xù)閱讀]

    隱實(shí)示虛,設(shè)難成趣的諧音造詞方法,是漢語(yǔ)獨(dú)有的,是群眾在方言口語(yǔ)中的創(chuàng)造。由古代“小學(xué)”沿承下來(lái)的漢語(yǔ)語(yǔ)言研究,先天性有重視經(jīng)典著作書面語(yǔ),輕視方言俗語(yǔ)的傾向。語(yǔ)言是群眾創(chuàng)造的,語(yǔ)言學(xué)理論需要口語(yǔ)和書面語(yǔ)雙兼的...[繼續(xù)閱讀]

    詞在口語(yǔ)中是靠語(yǔ)音負(fù)載詞義的,在書面記載和交流中更要靠文字,詞所書寫的用字應(yīng)當(dāng)是詞義的根據(jù),即詞的理?yè)?jù)。用字不能表示詞義,成為別字。但是世間事物無(wú)奇不有,漢語(yǔ)詞語(yǔ)正也有違反常理而專用別字制造困難的。孤立地這樣說(shuō)...[繼續(xù)閱讀]

    劉村漢先生編纂的《柳州方言詞典》是《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》地方分卷之一。李榮《分地方言詞典總序》說(shuō):“方言詞典用分條列舉的形式,表達(dá)調(diào)查研究的初步成果。讀者可以用來(lái)查考方言詞語(yǔ)的意義。語(yǔ)言工作者可以據(jù)此從事專...[繼續(xù)閱讀]

    《柳州師專學(xué)報(bào)》2003年第1期拙文《柳州方言隱實(shí)示虛趣難詞》專就用動(dòng)物名作集中例說(shuō)。諧音隱實(shí)示虛作為一種造詞方法,自然不會(huì)限于用動(dòng)物名作趣假,柳州方言中正有多量的詞語(yǔ)中是用其他各種字作諧音趣假字。分為兩類是為敘...[繼續(xù)閱讀]

    劉村漢先生編纂的《柳州方言詞典》的一大特色,是容納了數(shù)量眾多的系列性隱語(yǔ)。有梨園隱語(yǔ)、江湖隱語(yǔ)、歇腳隱語(yǔ)、百子隱語(yǔ)、數(shù)碼五種,共257個(gè)之多。隱語(yǔ)是一種社會(huì)方言,反映了柳州人過去社會(huì)生活、經(jīng)濟(jì)交往、商業(yè)活動(dòng)、語(yǔ)...[繼續(xù)閱讀]

    劉村漢編纂《柳州方言詞典》:“百子:隱語(yǔ)的一種,一般用形象化的代稱,帶上子字尾。例如‘撐杠子’指戲班中的鼓師,因?yàn)楣膸煵粌H是場(chǎng)上的指揮,而且是教戲師傅,是戲班的頂梁柱。”但是該詞典的《柳州方言義類索引》把“撐杠子...[繼續(xù)閱讀]