汪 鋒 我們想請您先談一談童年生活,您小時候的生活是什么樣的?王士元 首先我覺得我們要注意兩樣事情,一樣就是最近很多心理學家都發(fā)現一個人的記憶是非常不可靠的。以前雖然憑個人的記憶可以在法院里做種種的證詞,現在這個...[繼續(xù)閱讀]

    汪 鋒 下面請您說說小學的經歷。王士元 我剛到上海的時候住在文明路,后來搬到貝當路、高恩路,一座蠻高的房子,我們一家人住得還不錯,但是后來1973年我們回去又找到那個房子,那個時候住四家還是五家了。我們住在貝當路的時候...[繼續(xù)閱讀]

    汪 鋒 您小時候說的是懷遠話,后來到上海后,語言比較雜,到美國的時候轉成英語又經歷了一個過程,從您整個語言的發(fā)展,自己有什么經驗或者有一些什么故事可以分享?王士元 我覺得年齡跟學習的環(huán)境,與學習語言成功不成功有很密切...[繼續(xù)閱讀]

    王士元 后來我又想了一下我們談的事情,有兩點好像我們沒有怎么樣討論過,有一點是我在念研究院的時候,美國有一個機關叫作American Youth Hostels (美國青年旅館),本來是在美國的各州有組織,大家騎自行車去到郊外去玩,有時候去幾天...[繼續(xù)閱讀]

    汪 鋒 昨天說到博士畢業(yè)1960年之后。博士畢業(yè)之后看您的記錄有兩個地方我不是特別清楚,一個是您去MIT電子研究實驗中心,還有一個是您在IBM Yorktown Heights Research Center做機器翻譯,我不知道這兩個是同時的還是有先有后?王士元 先去的...[繼續(xù)閱讀]

    汪 鋒 您就又應聘到了俄亥俄英語系?王士元 對,因為我從英語系做一個起點,出發(fā)點,我?guī)退麄兘⒘藘蓚€系,一個是語言學系,一個是東亞語言文學系,一開始的時候這兩個系都是我管的。汪 鋒 您都是系主任?王士元 對,叫作division head。...[繼續(xù)閱讀]

    王士元 我的老二你見過沒有?汪 鋒 沒有見過。王士元 他就是很壯的那個,他打呼嚕就特別厲害。他小時候我有時候帶他到哪里去,在一間房間里他打呼嚕,一房間的人就都睡不著,我就抱著他?？捉?小的時候就打呼嚕?王士元 對。我...[繼續(xù)閱讀]

    汪 鋒 一到伯克利,您就創(chuàng)建了語言實驗室嗎?王士元 伯克利那個時候語言學是蠻強的,那是一九六幾年,那個時候MIT的勢力已經很大了,不受MIT影響的沒有幾個大學,伯克利是其中之一。伯克利的強項包括印第安人的語言。伯克利那個時...[繼續(xù)閱讀]

    汪 鋒 再說說您頭兩次訪問內地的情況,1973年。王士元 我的父親帶了我的祖母、我的妹妹,1951年就離開了美國。我媽媽是先走了幾個月,然后我就非常想回去看看。我到很多國家的中國大使館去求簽證,我到過華盛頓,到過加拿大,在瑞典...[繼續(xù)閱讀]

    王士元 后來我又去了一次西安,可能我1978年去的時候,也帶了Mary跟友思。友思是1973年生的,所以我收到那封信的時候Mary剛好懷友思,在密歇根,我在密歇根教書。所以1978年我們就到四處參觀了一下,到了北京去看我父母,也到西安去看兵...[繼續(xù)閱讀]