電影院里正在放映《蒸發(fā)疑云》,報紙上又告訴我們說:“在與一美國前國會議員有染的華盛頓女實習生錢德拉·列維神秘蒸發(fā)人間之后……”(2003年5月9日《新民晚報》)“‘非常規(guī)引渡’害他無辜‘人間蒸發(fā)’近半年”(2005年12月7日《...[繼續(xù)閱讀]

    “人間國寶”是日本媒體創(chuàng)造的詞語,指那些身懷絕技的國寶級人物。1950年日本頒布《文化財保護法》,明確規(guī)定了日本文部科學大臣“認定”或“解除認定”“人間國寶”的權限和程序,以及被認定的“人間國寶”可享受的權利和應...[繼續(xù)閱讀]

    媒體上和生活里,“千紙鶴”的說法和做法,又漸漸地流行了起來,用法也是五花八門,讓人眼花繚亂。有的說,“我為男朋友折了一只千紙鶴”;有的說,“朋友們聚在一起折千紙鶴”;有的說,“我們全院600多名護士這幾天利用休息時間折...[繼續(xù)閱讀]

    《千羽鶴》是日本作家川端康成的代表作之一,1949年至1951年在刊物上連載,1952年由筑摩書房出版。國內有葉渭渠中譯本,書名譯為“千只鶴”。小說中人物近子常帶著有千只鶴圖案的包袱,小說名由此而來。...[繼續(xù)閱讀]

    一日本人遇見一美國人,很好奇地打聽道:“你有我的車嗎?”美國人一愣,不高興地連連擺手:“開什么玩笑,我怎么會有你的車呢!”日本人連忙分辯:“不是你的車,是我的車。你有嗎?”美國人生氣了:“說沒有就是沒有!你再瞎說,當心我...[繼續(xù)閱讀]

    還記得阿南小時候,要什么東西,就把手一伸,嘴里嚷嚷:“給你給你!”——因為老聽別人稱他“你”、“你”的,自然就以為“你”就是“我”了。很晚才改過來。(阿南看到這句,建議改為:“很早就改過來了?！?...[繼續(xù)閱讀]

    有國人寫關于韓國的書,書名叫作《大韓細節(jié)》(上海,學林出版社,2004年)。這“大韓”是韓國人對自己國家的愛稱,也是一種自尊自愛自戀的說法,豈是外國人可以或應該隨便稱的?還是沒把自己的立場搞清楚!所謂“大和(やまと)民族”...[繼續(xù)閱讀]

    關于“大英”,追究國人致誤之由,除自虐心態(tài)作祟外,或也源于對“大不列顛”(Great Britain)的誤解。其實位于英倫三島的“大不列顛”,一是相對位于法國西北部的“小不列顛”(Little Britain),亦即布列塔尼(Brittany)而言,二是指“聯(lián)合王國...[繼續(xù)閱讀]

    “親子教育”、“親子活動”、“親子游戲”……“親子”一詞在媒體上亮相得日益頻繁了。以前說“父子”、“母子”、“父女”、“母女”或“父母子女”,似總不及“親子”來得全面、概括、簡潔?！坝H子”屬聯(lián)合詞組,意思是...[繼續(xù)閱讀]

    日本料理中有一道“親子丼”(おやこどんぶり?！皝S”是日本漢字,是個“會意字”,意思是“蓋澆飯”,“親子丼”也就是“‘親子’蓋澆飯”),你以為是什么的干活?可別往“人肉饅頭”之類方向亂猜,這只是雞肉與雞蛋雙拼蓋澆飯而...[繼續(xù)閱讀]